Senf Gurken ~ Quick Pickles for the spontaneous gardener.

I am a sporadic gardener, and my hopes are that one year I will actually plan out my garden by companion planting and grouping by harvest time.

This year, I planted a few Armenian cucumbers, and two other varieties. A strong hail in the spring demolished much of my garden, so I planted two more Armenians and pickling cucumber. Well, they ALL flourished, and now I have both!

With that said, my one spontaneously planted pickling cucumber produces about 2-3 ready little pickles every other day. Not really enough to harvest and do any pickling. So, here is my version of a quick, and yummy, recipe for all you other sporadic gardeners out there! I will include the "original" German version below.

Mustard Pickles, sweet/sour
About 5lbs of pickles
2 TBLS salt
1-2 cups chopped onions
2 TBLS Mustard seed
5 Bay leaves (the original says chopped, I leave my whole)
1 tsp Pepper corns, white
3 cups vinegar
4 cups water
1 cup sugar ( a little less than a cup, suit to taste)

Cut up the cucs, salt, and let stand in fridge 24 hours or at least overnight. Drain & rinse salt. Put all ingredients in a pot, cook on medium-high for 10 minutes, then fill into hot canning jars. Seal, turn upside down on kitchen towel, and let cool. Label, and let sit for at least 2-3 weeks before consuming. Onions can be omitted, if prefered.


2 ½ kg Salatgurke(n)
2 EL Salz
250 g Zwiebel(n), klein geschnitten
2 EL Senfkörner
5 Lorbeerblätter, in Stücke gebrochen
1 TL Pfeffer, weiße Körner
750 ml Essig
1 Liter Wasser
175 g Zucker

Zubereitung
Die Gurken schälen, von Kernen befreien und in Stücke von ca. 1 cm Dicke schneiden. Mit den 2 EL Salz bestreuen und mit soviel Wasser auffüllen, bis sie bedeckt sind. 24 Stunden im Kühlschrank ziehen lassen. Am nächsten Tag abschütten und kurz unter fließendem Wasser abspülen, so dass das Salz wieder abgewaschen wird. Nun die anderen Zutaten in einem Topf erhitzen und die Gurkenstückchen darin ca. 10 Min. leicht köcheln lassen, sie sollen aber noch Biss haben.

Noch heiß in ausgekochte Gläser füllen, mit dem Sud fast bis ganz an den Deckelrand auffüllen. Sofort fest verschließen und auf den Kopf stellen (auf ein Geschirrtuch). Dann auskühlen lassen. Sind nach ein paar Wochen durchziehen zur Verkostung bereit. Wer keine Zwiebeln mag, kann diese ruhig weglassen, der Geschmack wird dadurch nicht wesentlich beeinträchtigt.